Por que a Argentina tem esse nome? A prata (argentum) por trás

Origem do nome Argentina: vem do latim argentum, "prata". Veja o mapa de 1554, o poema de 1602 e a relação com o Rio da Prata.

Por Redação reau.news · 28 out 2026 · 4 min de leitura

A origem do nome Argentina está na prata. O nome do país vem do latim argentum, "prata", e a história de como ele chegou a um país inteiro passa por mapas portugueses, um poema publicado em Lisboa e um rio que, de longe, parecia levar a um lugar cheio de metal. Veja o que dizem as fontes.

De argentum a "Argentina"

Segundo a Presidência da Nação Argentina, no texto "Denominación", o termo Argentina vem do latim argentum, que significa prata. O símbolo químico da prata, Ag, também vem do nome latino do metal, mas essa é uma história à parte, que contamos no texto sobre o símbolo da prata, o Ag.

"Argentina" é, nas palavras do texto oficial, uma forma culta, de origem latina. Já em português, a palavra comum para o metal é "prata", que segue outro caminho. A origem de "prata" em português é outra, e é tratada no texto sobre a expressão "prata da casa". Ou seja, o nome do país e a palavra comum do metal têm origens diferentes.

O primeiro registro: o mapa de 1554

O site oficial do governo argentino cita o primeiro registro escrito: a expressão Terra Argentea, que aparece em uma peça cartográfica do português Lopo Homem, de 1554. Segundo a mesma fonte, há testemunhos confiáveis da época que mostram que o território já era associado ao Rio da Prata.

Um rio que "levava" à prata

O nome do rio também ajuda a entender a história. O texto do governo argentino afirma que já havia, naquela época, testemunhos confiáveis da associação entre o território e o Rio da Prata, o que reforça a ligação do nome com o metal.

Esse mesmo texto lembra que o Rio da Prata foi, mais tarde, a rota obrigatória dos carregamentos do metal de Potosí para a Espanha. Ou seja: o nome do rio e da região ligava-se à ideia de prata.

O poema de 1602

Quem fixou o nome foi o poeta Martín del Barco Centenera, que participou da expedição de Juan Ortiz de Zárate. Em 1602, publicou em Lisboa o longo poema La Argentina. O governo argentino reproduz uma frase em que ele explica a escolha: o livro se chama "Argentina", "tomando o nome do sujeito principal, que é o Rio da Prata".

Um detalhe curioso, citado pelo jornal La Nación: no poema, a palavra "argentino" é usada como adjetivo para o rio Paraná e sua região, e "Argentina" é o nome escolhido para a obra. O país ainda não tinha esse nome. Segundo o jornal, o termo não era oficial e nem conhecido na região a que se referia.

Como "Argentina" virou o nome do país

O nome levou séculos para se firmar. A Presidência da Nação conta que:

• o termo foi sendo usado em textos eruditos e poéticos, como a ode de Manuel José de Lavardén, de 1801, e a Marcha Patriótica de 1813, que virou o Hino Nacional;
• mesmo assim, a designação mais frequente continuou sendo "Rio da Prata";
• em 1826, uma Constituição efêmera oficializou o nome "Nação Argentina", sem se impor;
• a Constituição de 1853, no artigo 35, listou "Províncias Unidas do Rio da Prata", "República Argentina" e "Confederação Argentina" como nomes oficiais;
• em 8 de outubro de 1860, o presidente Santiago Derqui fixou "República Argentina" como o nome para os atos administrativos.

A prata no nome, e o que isso não quer dizer

O nome é uma herança da história da região e dos relatos sobre a prata. Este artigo trata só da origem do nome e não traz dados sobre a produção de prata do país hoje.

A prata na Morganti's Metais

A Morganti's Metais, de Joinville (SC), trabalha com prata 999 e tem refino próprio e cunhagem própria. Se a curiosidade sobre a prata ficou, conheça a linha de produtos em prata da empresa ou fale com a equipe pelo WhatsApp (47) 98886-4334.

Em resumo

O nome Argentina vem do latim argentum ("prata"). O primeiro registro escrito aparece no mapa de Lopo Homem, de 1554 ("Terra Argentea"), e o nome ganhou força com o poema de Barco Centenera, de 1602, que o ligou ao Rio da Prata. Como nome oficial, "República Argentina" foi fixado em 1860, para os atos administrativos.