Onça troy: o que é e como converter para gramas
A onça troy vale 31,1035 g e é a unidade das cotações de ouro e prata. Veja a diferença para a onça comum, a conta de conversão e peças de 1 oz.
Se você já olhou uma cotação de ouro ou de prata, viu o preço "por onça". Essa onça tem nome próprio: onça troy, a unidade de massa dos metais preciosos. Entender o que ela é evita erros de conta e confusão na hora de comparar peças.
Uma unidade medieval que o mercado manteve
Segundo um artigo da revista Alchemist, da LBMA (a associação do mercado de Londres), a origem do nome "troy" é incerta. A explicação mais aceita o liga à cidade francesa de Troyes e às feiras medievais de Champagne, mas há outras teorias. A primeira referência definitiva à libra troy como medida legal na Inglaterra aparece em uma lei de 1414, ligada à prata. Segundo o mesmo artigo, a libra troy tem 12 onças desde a época de Carlos Magno.
Hoje, de acordo com o Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos Estados Unidos (NIST):
- 1 onça troy (oz t ou ozt) = 31,1034768 gramas;
- 1 onça troy = 480 grãos (o grão, ou grain, é uma unidade antiga usada em pesagens de precisão).
Na prática, quem lida com peças de prata arredonda para 31,1 g, e é por isso que você vê "1 Oz / 31,1g" no nome de muitos produtos. A unidade vale para ouro, prata, platina e paládio.
Como converter onça troy em gramas (e o contrário)
A regra é uma multiplicação:
- de onças troy para gramas: multiplique por 31,1035;
- de gramas para onças troy: divida por 31,1035;
- de quilos para onças troy: multiplique por 32,1507 (1 kg = 32,1507465 oz t, LBMA, Annex 3).
Algumas peças comuns, convertidas:
| Peso em gramas | Em onças troy (aproximado) |
|---|---|
| 10 g | 0,32 oz t |
| 15,55 g | 0,50 oz t (meia onça) |
| 31,1 g | 1,00 oz t |
| 50 g | 1,61 oz t |
| 100 g | 3,22 oz t |
| 1.000 g (1 kg) | 32,15 oz t |
Como transformar a cotação em preço por grama
A cotação internacional é em dólares por onça troy. Para chegar ao valor por grama de metal, a conta tem três passos:
- pegue a cotação por onça troy, anotando a fonte e o horário;
- converta para reais com o câmbio do mesmo momento;
- divida o resultado por 31,1035.
Esse é o valor do metal. O preço de uma barra ou moeda inclui ainda fabricação, impostos e margem. Detalhamos isso no texto sobre o preço da prata por grama.
Por que o mercado usa a onça troy
Por herança histórica e por praticidade: as referências de preço e os contratos de futuros seguem nessa unidade. O preço da prata em Londres (LBMA Silver Price), por exemplo, é fixado em dólares por onça troy. Veja como isso aparece em cotação da prata: LBMA e COMEX.
Mesmo no Brasil, onde o sistema métrico é a regra, as peças de prata muitas vezes aparecem nos dois pesos. A moeda de 1 onça pesa 31,1 g, e a barra de 1 onça também.
Onça troy e onça comum: a comparação
Existe uma segunda onça, a avoirdupois, usada na maioria dos produtos nos países de língua inglesa. As duas são diferentes:
| Unidade | Equivalência |
|---|---|
| 1 onça troy | 31,1034768 g (NIST) |
| 1 onça comum | cerca de 28,35 g |
| 1 onça troy | 1,0971428 onça comum (LBMA, Annex 3) |
Se você ler "onça" em uma notícia sobre metais, assuma que é a troy.
Peças de 1 oz na Morganti's
Na loja, vários itens seguem o padrão de 1 onça troy, com nome e peso em gramas lado a lado:
- Barra de 1 Oz / 31,1g – PRATA 999, que acompanha 1x Certificado, conforme a página do produto;
- Moeda Lisa – 1 oz / 31,1g PRATA 999, que também acompanha 1x Certificado, conforme a página do produto;
- Moeda Leão – 1 oz / 31,1g PRATA 999, que acompanha 1x Certificado, conforme a página do produto.
Quem prefere pesos em gramas encontra, por exemplo, a Barra de 50g – PRATA 999. Veja todas as opções na linha de prata. O "999" indica pureza de 99,9%. Para entender esse número, leia ouro 999: o que significa, cujo raciocínio vale também para a prata.
Perguntas frequentes
Uma onça troy tem 28 gramas?
Não. Os 28,35 g são da onça comum. A onça troy tem 31,1035 g. Mais sobre as peças de 1 onça: veja barra ou moeda de prata.
Onça de ouro e onça de prata pesam o mesmo?
Sim. A onça troy é uma medida de massa, igual para qualquer metal. O que muda é o preço, porque o ouro vale muito mais por grama que a prata.
Por que "troy" e não só onça?
Porque existem duas onças em uso, a troy (metais preciosos) e a avoirdupois (a maioria dos demais produtos). O sufixo evita confusão.
Preciso converter tudo em gramas para comprar?
Não. O importante é comparar sempre na mesma unidade. Se a peça traz o peso nos dois sistemas, use o que for mais simples para você.
Fontes
- NIST, "Precious Metals Conversion Information" (março de 2015): nist.gov
- LBMA, "Annex 3: Wholesale Precious Metals Spot, Forward and Deposits in Precious Metals: Basic Market Definitions": lbma.org.uk
- LBMA, "Weighty Matters: Looking for Troy", Alchemist, edição 101: lbma.org.uk
- LBMA, "LBMA Silver Price FAQ": lbma.org.uk
Loja Morganti's